Welche Amtssprachen werden akzeptiert?

Guten Morgen,

ich habe mal gehört, dass der Zoll Dokumente (Rechnung, etc.) in jeder europäischen Amtssprache akzeptieren muss.

Kann mir das jemand bestätigen?

Und wenn das stimmt, weiß jemand wo man das schriftlich findet?

Vielen Dank & schönen Tag,
f.

eur 1 dokumente laufen z.b. bei mir in spanisch, französisch, englisch, etc... jedoch möchte der zoll immer eine zusätzliche deutsche warenbeschreibung dazu. sonst akzeptiert er alles

Es gibt m.W. keine Vorschrift, die explizit erlaubt, dass Dokumente in allen EU-Amtssprachen zu akzeptieren sind und -mal ehrlich- was soll ein deutscher Zöllner (aber doch auch der Kunde) mit einer bulgarischen Rechnung anfangen ?

Art. 211 ZKDVO schreibt die Zollanmeldung in den vom Mitgliedstaat zugelassenen Sprachen vor. Die dt. Dienstanweisung in Z 0701 Abs. 12 schreibt die deutsche Sprache vor und verweist auf die Allgemeinvorschrift des § 87 Abgabenordnung (Amtssprache ist deutsch; Behörden KANN Übersetzung von Dokumenten verlangen).

Im Export fassen wir alle Dokumente, die evtl. dem ausländischen Zoll präsentiert werden, in engl. Sprache ab. In über 20 Jahren hatte ich nur eine Anfrage für eine andere Sprache, aber aufgrund der Vertragsbedingungen mußte der Warenempfänger selbst eine Übersetzung anfertigen (lassen). Diese Praxis steht allerdings etwas im Widerspruch zu manchen Absätzen in den KuM.
Aber auch im Import hatte ich noch keine Reklamation des dt. Zolls, wenn die Dokumente in einer der gängigen EU-Sprachen (englisch, frz., span.) abgefaßt waren. Die ges. Theorie (§87 AO, s.o.) sieht wohl allerdings anders aus.
Grusz
Holger

Also ich hab soweit herausgefunden (ist aber nicht 100% gesichert), dass der Zoll die Amtsprachen der BETEILIGTEN EU-Länder akzeptieren muss.

Bsp.:
T-Papier von HH nach Madrid, spanische docs werden akzeptiert
T-Papier von HH nach Rom, spanische docs werden nicht akzeptiert