Offizielle Übersetzungen für Zolltarife

Hallo zusammen,

bin ich gerade durch einen netten Hinweis "meiner" IHK drauf gekommen:

www.bitd.org

Nach eigenen Angaben die einzige Quelle für offizielle Übersetzungen von weltweiten Zolltarifen. Sicherlich für viele aus dem Export-Bereich hochinteressant! Es umfasst die Nomenklatur bis zur achten Stelle, Zollsätze (allgemeine, Präferenz-, Meistbegünstigungs- usw.), ggf. bestehende Kontingente und auch Verbrauchssteuern.

Allerdings stammt der chinesische aus 2004, ich weiß nicht, ob die den so selten aktualisieren oder.... vielleicht hab ich das Suchprinzip auch noch nicht so ganz verstanden.

Grüße,
Zeemo

Huhu,

also ich nutze dafür immer die Market Access Database der Europäischen Komission mkaccdb.eu.int/mkaccdb...xPubli.htm

Gut, der ist, soweit ich weiss, nur in englisch verfügbar.

Der 6-steller ist aber weltweit der gleiche.

Viele Grüße

Ja, kenn ich auch, ist auch verbreiteter - ich weiß nicht, was aktueller ist und was vollständiger. Hab ja mit Export mal so rein GAR nix zu tun. Noch nicht.

So oft braucht man die auch nicht, wenn die Zollabfertigung der ausländische Abnehmer übernimmt, was ja die Regel ist.

Interessant wird es für die manchmal zeitaufwändig erstellte Kalkulation, die für eine EUR.1 benötigt wird. Hier lohnt es sich, vorher in die Datenbanken zu sehen, da es vorkommen kann, dass sich der Aufwand dann nicht lohnt.

Hallo zusammen,
ich find den Link toll - danke !!! Ich benutze ihn aber nicht für Übersetzungen sondern um Importzollsätze in Drittländern nachzuschauen. So was hab ich schon lange gesucht.
Ein weiterer nützlicher Link für alle, die sich mit Export beschäftigen ist www.export1x1.at.tf - eine Zusammenfassung vieler für Exporteure notwendige Infos.

Natürlich, um die Zollsätze geht es ja auch! ;-) Eigentlich hat BITD nur den einzigen Vorteil gegenüber der MKACCDB, dass BITD eine deutsche Version (und andere Sprachen) hat, was bei komplexen technischen Zusammenhängen schon hilfreich ist, Englischkenntnisse hin oder her.

Viele benötigen die Zollsätze, um Preiskalkulationen herzustellen, besonders, wenn sie DDP verkaufen! Da gab es schon oft ein böses Erwachen, wenn jahrelang zollfrei eingeführt wurde und dann der Zoll mal draufkommt, dass durchschnittlich 3 bis 4 % fällig sind/waren. Von der horrenden Nachzahlung mal ganz abgesehen bringt einem das ja die Kalkulation durcheinander - was haben uns schon Kunden vorgeheult, "das frisst meine Marge auf!" usw.. ich sag's ja immer: die größte Herausforderung in der Logistik des 21. Jhdts. ist nicht der Fluss von Waren, sondern der von Informationen! (wer den Spruch benutzen will, schreibt mir eine PM und kriegt im Anschluss meine Bankverbindung... *fg*)